لقد مضت ثلاثة أشهر منذ أن بدأت بالعيش في مملكة الشمس
...الملوك ورؤساء الوزارات من العديد من الدول .إنه لمنظرٌ رائع
،هذا ليوكون عمره 20 عامًا أتريد بعضًا منه، سعادتك؟
سمعت بأنه مؤتمرٌ كبيرٌ حول إتفاقيات التجارة
!وفدٌ من مقاطعة ليدياس قد وصل
!أسرعي إلى قاعة الإستقبال فورًا
إرهاق
.ياللإزدحام
من التالي؟
.وفد من قرية بيرسيوس من مقاطعة ماراكاندا المستقلة
!أما يزال هنالك المزيد؟
.حسنًا، ما باليد حيلة
هذا ما يحدث عندما تُمثل .البلاد المضيفة للمؤتمر
.عندما تهدأ الأمور، لنذهب في رحلة
.كِلانا
.يُقال بأن هنالك منتجع صحي كبير في الجزء الجنوبي من المملكة
لقد سمِعتُ بأن النجوم في الليل تكون جميلة هناك
أجمل من هنا؟
بلدتي دائمًا ما تكون مُغطاة بـ سحاب الأمطار، لذا فإننا لا نرى النجوم بكثرة
.ذلك ما يُقال
.أتطلّع لذلك
.أجل
أنتما الإثنان... إن كنتما ستذهبان في إجازة لاحقًا، فـ إعملا على الأقل حتى ذلك الوقت
...حاضر
www.Baby.moe RikoSubs.blogspot.com
هنالك نيرانٌ مشتعلةٌ في أعماق قلبي
سأستمر بالإتجاه مباشرةً، لن أدعها تتلاشى
لقد إكتشفت ذلك أخيرًا في هذا العالم الواسع
أنت معجزةٌ ولا شيء بإمكانه أن يحلَّ محلَّك
أنت النور الذي يضيء وسط شروق الشمس
ويضع نهايةً لياليّ الطويلة
أُلقي نظرةً عليك بينما تبتسم
وأشعر بجميع المشاعر الجميلة
يملأ عالمي بالألوان
فلنبحث عن حقيقتنا
إمارة المطر
نيكي-ساما، هذه هي مرتك الأولى على المسرح العالمي
عليكِ أن تؤدي إستدعاء المطر في مراسم الإفتتاح
!مهما فعلتِ، فـ عليكِ ألّا تستعجليه
.أ-أعلم ذلكّ ولكن لنذهب للخارج ونحظى بالقليل من الهواء النقي
!عندما ينتهي هذا، فـ يُمكنكِ أن تذهبي أينما اردتِ
،في الوقت الراهن، إنني أريد منكِ إعطاء الأولوية لتخطي هذا بصورة صحيحةٍ
إن سمحتِ، نيكي-ساما
!آ-آسفة
إستدعاء المطر من أجل مراسم الإفتتاح، هاه؟
...ما كنت لأُفضل ذلك حقًا، ولكن
!لا أستطيع قول ذلك، أعتقد بأنه عليّ أن أفعل هذا بشكلٍ صحيح
!نيكي-ساما
.هنالك رسالةٌ لكِ
لي؟ مِمّن؟
.لقد كانت رسالةً عاجلة من إمارة المطر
أهي كذلك؟
ما المكتوب بها؟
.لا شيء، إنهم يسألون عن حالي فحسب
أوه، ولكن نيكي-ساما لطالما كُنتِ على مايرامٍ، أليس كذلك؟
أ-أجل. هذا صحيح
إنه المطر المعطاء
عسى هذه الأغنية التي اغنيها
تصلك أينما كنت
لايهم مهما كنا بعيدين عن بعضنا
أؤمن بأنها ستصلك
الغناء في المطر
قطرات المطر
سوف تلمع بجمال
وعندما ينجرف الحزن كليًا
العالم سيعود للحياة مجددًا
.مطر اليوم يبدو جيدًا بشكلٍ مميز
.الجميع يبدون راضيين حقًا
رجاءً تعال، أيها المطر المعطاء
!عملٌ جيدٌ، نيكي-تشان. أحسنتِ عملًا
أهو كذلك؟ شكرًا
صحيح، ليفي؟ لقد كان جميلًا؟
.ولا حتى قليلًا
،لقد كان مُحبطًا تمامًا
مُحبط
.والمطر لم يكن مُتقنًا وغير متساوي
المطر لم يكن مُتقنًا
وفوق كل شيء، النبرات الأعلى كانت منخفضة قليلًا
خارجة عن النبرة
—ما الذي تتحدث عنه؟ إنك لا تستطيع تمييز النبرات على أية
!على أية حال! ذلك ليس من عادتكِ أبدًا
أنتِ... ما الذي تُخفينه عني؟
لقد تلقيت رسالة من إمارة المطر مكتوبٌ فيها بأن جدتي قد إنهارت
نيكي، عليّ أن أتخطى المقدمات
.وأخبركِ شيئًا ذو أهمية كبيرة
جدتنا قد انهارت، وهي طريحة الفراش في الوقت الحالي
.وتقول بأنها ترغب برؤيتكِ
.تلك هي لهفتها الدائمة في هذه الحياة
جدتي هي التي علمتني كيفية الغناء
...إنها عمليًا قد قامت بتربيتي بنفسها. لهذا السبب
.و-ولكن لا تقلق سأعود إلى طبيعتي
—وسأتحمّل المسؤولية
.إنسي الأمر
نيل، ألغي جميع مواعيد نيكي من الآن فصاعدًا
أتستطيع فعلها؟
.هذا ممكن
كم يومًا سيستغرق لإجراء ترتيبات السفر؟
ما الذي تعنيه؟
كم من المدة سيستغرق حزم أمتعتنا
.اللازمة للسفر إلى إمارة المطر
لنرى. خمسة أيام... لا، يُمكننا فعلها في ثلاثة أيام
أستدعني أرحل؟
.لن أدعكِ، بل سأذهب أيضًا
!لا، لا، لا! فخامتك
!لا يمكنك الذّهاب بالتأكيد
.مراسم التوقيع ستكون بعد ثلاثة أيام
.وتجهيزات السفر تستغرق ثلاث أيام
هذا ممتاز، صحيح؟
!ماذا عن بعد ذلك؟
!هنالك جماهير فرديين وحفلات عشاء للحضور إليها
ولماذا تعتقد بأن لديّ رئيس وزراء؟
.أوه... لقد علِمتُ بأنك ستقول ذلك
جادٌ للغاية
لا تلُمني إن لم يعد العرش لك عندما تعود
سأشعر بالرّاحة لمعرفتي أنك ستراقب الأشياء بعناية
.في غيابي
،إنه من أجل نيكي-تشان .والتي لا يُمكن الإستغناء عنها. فلتذهب
ستنقلان إجازتكما على ما أعتقد؟
...يا رفاق
!لقد مضت مدة طويلة منذ أن أخذنا اجازتنا
!لقد سمِعتُ بأنهم لا يمتلكون المطر فقط، بل ولديهم أيضًا كحولٌ لذيذ
!يُمكننا شراء 500 صن من الحلوى
!لا! إننا بالغون! لنقم بـ إنفاق 1000 صن
في المقابل، لِمَ لا نضم بعض الفاكهة كـ وجبة خفيفة؟
!أوه، ذلك صارمٌ للغاية
!لنحزمه في الحقيبة دون إعلام إي احد
!هنا، هنا، هنا
لقد تحدثت مع نيل، ولكننا قررنا بأن نكون نحن الإثنان فقط
.إعتنوا بالأمور بينما أنا في الخارج
، بفضل نيكي-ساما
.يبدو بأننا سنصل قريبًا أسرع مما هو مخطط
...أجل
كم مرة عليّ إخبارك حتّى تفهمين؟
!يجب عليكِ أن لا تُقلدي أخوتكِ في الغناء
!ولكن الجميع يقولون بأن غنائي غير مُكرر
!إنهم يقولون بأنه ليس بجمال غناء أخواتي
.إنه ليس بشأن من يعتقد بأنكِ جميلة
.بل هو بشأن ما أنتِ تعتقدينه جميلًا
.إفخري بما تفعلينه
.الأشياء التي تجعلكِ تشعرين بشيءٍ تُظهر ما أنتِ عليه
.تلك ستكون حقيقتكِ
.جدتي... رجاءً، كوني على ما يرام
لم اتوقع بأن رحلتي الأولى معكِ ستكون هكذا
...ليفي
لِماذا لم تُخبريني؟
.عن الرسالة التي من إمارة المطر
،حتى وإن وصلت تمامًا قبل مراسم الإفتتاح
.فـ لابد وأنكِ قد حظيتِ بالوقت لـ تُخبريني
أنا فقط... لم أُرد منك أن تفتعل الكثير من الضجيج من أجلي
...لقد كُنت مشغولاُ بالمؤتمر بالفعل، لذا
،تحاولين أن تتحملين كل شيء بنفسكِ ليس عليكِ أن تُبالغي بفعل ذلك
يا إلهي، من أجل ماذا تحسبين أن لديكِ زوجًا؟
بالمناسبة، كيف علِمت؟
...بأن مطري كان غريبًا
.مشاعرنا لم تنسجم
،لجعل استدعاء المطر يحدث
فإن مشاعر الشخص
الذي يسعى للمطر يجب أن تنسجم بمشاعرك، أليس كذلك؟
.ولكن كل ما حظيت به من ذلك المطر كان مشاعركِ
.لا يُمكنكِ أن تصلي مشاعر الشخص بـ مطر مثل ذاك
حتى وإن خدعتي الآخرين فلا يُمكنكِ خداعي
لماذا... تنظر إلي بشكل مكثفٍ للغاية؟
أليس ذلك واضحًا؟ ذلك لأنكِ الشيء الوحيد الذي أستطيع رؤيته بوضوح
وأيضًا بصراحة، أنا ممتنٌ قليلاً لهذا الوضع
.بأن أتمكن من رؤية البلاد التي قد ولِدتِ بها معكِ
ذلك هو المكان الوحيد الذي لطالما اردت أن أنظر للنجوم به معكِ
.أعتقد بأن ذلك غير لائق
.بجدية
...ولكن
.شكرًا يا ليفي
.لديّ شعورٌ... بأن شيئًا قد بدأ يُزهر بداخل قلبي
،في موقع شرقي من العالم
بلادٌ بعيدةٌ قد وجِدت فقط في أغاني المُنشدون
.إمارة المطر
هنالك أيضًا أسطورة
،منذ زمن بعيد، في امبراطورية عظيمة إمتدت نصف العالم
. إستخدموا قوة غامضة لتدمير ثلاثة بلدان في ليلة واحدة
سواء كان ذلك حقيقة أم لا، فإنها ما تزال بلاد بالعديد من الأشياء المجهولة
بلا إهانةٍ لـ نيكي-ساما، ولكن علينا أن نُبقي على حراستنا
أعلم. إذًا من سيأتي لمُقابلتنا؟
!كارا-نيه
ملاحظة: نيه تُقال للأخت الأكبر سنًا
.مرحبًا! لقد كُنت بالإنتظار
.مرحبًا بعودتكِ، نيكي-ساما
إيتو، هذا ملك الشمس مع رفقته؟
...إسمع، بلدتنا ليس لديها الكثير لتقدمه
لربما تعتقد بأنها مُملة ولكن إحظيا بإقامة جيدة، إتفقنا؟
إن لم يكن شيئًا آخر، لدينا .الكثير من الأشياء الطبيعية
!إنه لا يُبالي أبدًا
أوي، لقد حسِبت بأنك قُلت !بأنهم من نسل الأسطورة
!تلك ما تقوله الوثائق
!مالذي ترتديانه أنتما الإثنان؟
.هذا هو أفضل لِبس رسمي لدي هل نسيتِ ذلك بالفعل؟
.نيكي، يُمكنكِ أن تُكملي لاحقًا
هذا صحيح! كارا-نيه، كيف هي جدتي؟
ماذا عن الحكماء الثلاثة؟
.لا شيء نقوله يؤثر بهم
ماذا علينا أن نفعل؟
.إنهم لا يأكلون حتى
.لابد وأنهم تلقّوا صدمة مُريعة
.أوه، إنني مُحرجةٌ للغاية
بمجرّد عودتي من التجول في البلاد، ظهري قد آلمني
!إنني بخير الآن
خصوصًا بعد رؤية وجه حفيدتي العزيزة
إذًا أيعني ذلك بأنها كانت مجرد إصابة في الظهر؟
ما الذي تعنينه بـ "مُجرد"؟
!لقد ظننت بأنني سأموت
!لن تموتي
ماذا سأقول لـ باردو؟
.ولكنني أردت أن ألتقيك، يا ملك الشمس
أُدعى توهالا، الحاكمة السابقة لـ إمارة المطر
.شكرًا لقدومك كل هذه المسافة لـ رؤيتي
إنها فرصة جيدة. إستمتع بإقامتك
لحظة! ملك الشمس هنا؟
كارا! كيف أمكنكِ أن تُقابليه من دوننا؟
!مُستحيل
!إنه شابٌ للغاية! أوه، وسيمٌ للغاية
ماذا؟ أنت هو ملك الشمس؟
!ليس كما تصورتك على الإطلاق
!أوه، إن كُنت قد ذهبت فقط للزواج به
هذا طبيعي! لا يوجد لديكِ معايير عندما يتعلق الأمر بالرجال
...آسفة
...آسفة... إنني حقًا آسفة
!إخرسي! إنها مشكلتكِ بأنكِ من الصعب إرضائكِ للغاية
...آسفة ...إنني آسفةٌ حقًا
!ما الذي قُلتِه، أيتها الساقطة؟
من هي الساقطة؟! شخصٌ من الصعب ارضائة مثلكِ لن يتزوج أبدًا
.نيكي
!ذلك قول كبير يصدر منكِ
.نعم
!ما كان ذلك؟
،إخوتي، إسمحن لي بأن أقدم لكم
.هذا الشخص هو ملك الشمس، ليفيس
.زوجي و شريك حياتي
هاه؟
!هاه؟
.نفس الشيء
!مُستحيل! لا أصدق ذلك
إنكِ تمزحين، أليس كذلك يا نيكي؟
!ولكنه لطيفٌ للغاية
!لا أستطيع أن أصدق بأنه ملك العالم، مستحيل! هذا جنوني للغاية
!بشرته جميلة للغاية !شعره ناعمٌ للغاية
!ياله من صبيٍ وسيم
!مُستحيل! دعيني ألمسه كذلك
.إنني أريد ذلك أيضًا
أنتِ؟ من قال بأنه كان أصلعًا و لديه قرنان وجسدٌ مشعر ونفسٌ فظيع؟
من؟
!أنت
!أُريد أن أُلبِسه
!إستدعي فنانا! إننا بحاجةٍ إلى جلسة تصوير
!فكرة جيدة
لِمَ لا؟
!أخواتي؟
!لا بأس، نيكي! لا تقلقي
!سنصنع بعض الملصقات لأجلكِ أيضًا
.مـ .. مرعب
.لم يسمحن لفخامته بقول أيّ شيء
حسنًا، هن لن يقمن بأكله
على أية حال، نيكي. أيمكنكِ أخذه في جولة في الأرجاء؟
حاضر، نيل، من هذ الطريق
.عجبًا، عجبًا
.أيتها الجدة
كيتورا-كن؟ ماذا هنالك؟
.إن كنت هنا، فـ كان عليك أن تُلقي التحية
لقد كُنت مصدومًا. إنه طفلٌ حقًا
ملك الشمس؟
.من الخارج، أجل
ولكن إن كان هنالك أية براءة طفولة بداخله فانا لا أراها
.جميعها نفس الشيء
لن يضع قدمه أبدًا في موطنه برفقة نيكي مجددًا أبدًا
.سأقوم بإستعادة نيكي
!كلّ ما تلبسه يناسبك
.بالطبع
...أشعر بالضعف
.يبدو بأنهن قد حظين بالكثير من المرح معك
تبًا! ما خطب عائلتكِ؟
،ليس فقط بأنهم لا يحترمونني
!بل أنهم في الواقع قد حوّلوني إلى شيء للعب
!أنا أجعل الآخرين لعبتي !لا أريد أن أكون لعبة بنفسي
.ذلك شيءٌ مريعٌ لقوله
فـ-فخامتك، آمل بأن تحاول أن تكون متساهلًا مع نفسك قدر المستطاع
ما الخطب؟ ألا تشعر بأنك على مايرام؟
.أشعر بأن جسدي ثقيل
الحقيقة هي، أنه كان لديّ صداعٌ مريعٌ طوال هذا الوقت أيضًا
الخدم الذين أتو جميعًا قد إشتكوا من نفس الأعراض أيضًا
.الضغط الجوي أقل بكثيرٍ هنا
.أعتقد بأنه صعبٌ إن لم تكونوا معتادين عليه
.أرسل الخدم إلى السفينة
أعطهم أوامر بأن يبتعدوا قليلاً وينتظروا في البحر المفتوح لفترة من الوقت
.أمرك
نيل، يُمكنك أن تستريح في غرفتك
.سأعلمهم بذلك
لقد بدأت أفكر بأنه لم يكن عليّ بأن أُحضر ليفي
نيكي، كيف حال الطفل؟
يُفترض بنا بأن نُقيم مأدبة ترحيبٍ به الليلة
.ذلك قد يكون صعبًا
إذًا فإنه صحيح بأن هذا المناخ صعبٌ على الغرباء
.أتمنى إن كنا نستطيع مساعدته على الإسترخاء بطريقة ما
.حسنًا، سوف أُلقي الأوامر
—أوه، إذًا سوف
أنتِ إبقي مع الطفل، أفهمتِ "أيتها الزوجة"؟
ز-زوجة؟
.جسدي يشعر بتحسن أكثر بكثير
أغنية؟
!لماذا السماء... صافية؟
اتشعر بتحسن؟
!إنسي ذلك، الغيوم
!الغيوم قد إختفت
.أجل، إنه تبديد الغيوم
تبديد الغيوم؟
،إنه مؤقتٌ فحسب ولا نستطيع فعله طوال الوقت
.ولكنهم أرادوا منك أن تستمتع بالنجوم الليلة على الأقل
أخواتي وأقاربي يقومون بذلك من أجلي
.ياللذكاء
أنت لم تتصور بأن ترى النجوم، صحيح؟
إذًا ما ذلك الذي أحضرته؟
من الصعب إعطائه لك الآن بما أنك تشعر بتحسن
،امم... وهو أكثر تواضعًا من الذي يُمكنك أن تحصل عليه في المملكة
.ولكنها عصيدة أرزٍ من صنعي
أيُمكنكِ ان تطبخي؟
.الجميع يستطيعون الطبخ في بلادنا
.يُمكنهم قطع الأخشاب وسحب المياه أيضًا
.على أية حال، فلتتذوقه
!لذيذ
حقًا؟
إنه حلوٌ نوعًا ما وفريد من نوعه، وهو سهل البلع أيضًا
.أجل، لقد إستخدمت أعشاب قد قطفتها بنفسي
إنني سعيدةٌ للغاية لأنه قد راق لك شيءٌ من بلادي
.أ-أنا لم أقل قط بأنه لم يرق لي
في الواقع، لقد إعتقدت بأنك قد تكون متندمًا على قدومك إلى هنا
.لقد كنت في مزاجٍ سيئ من قبل
حسنًا، أخواتكِ قد أخفنني قليلًا
...ولكن... عائلتكِ هنا، وهذه الأرض والمطر
،حتى وإن لم أستطع رؤية النجوم في الليل
.فإنه جزءٌ مما جعلكِ ما أنتِ عليه
."وهو يتجاوز أمر "يروق" و "لا يروق
...هذا صحيح، هذه المشاعر إنها مشاعر "الإمتنان" على ما أظن
في تلك اللحظة، شعرت بأن ....شيء بدأ يجري بسرعة بداخل جسدي
.مشاعر لم أشعر بها قط
...نيكي
!فخامتك
.إنه يُناديك
.حسنًا، سأذهب إذًا
أكنت هنا؟
!مـ-ما الذي حدث؟ وجهك
.نيل. هذا سيئ
.النجوم تبدو جميلة بشكلٍ لا يُصدق بالنسبة لي
ما كان كذلك الذي قبل قليل؟
...جـ-جسدي قد تحرك من تلقاء نفسه
ماهذا الشعور.... هذه المشاعر؟
عرض
!لهذا السبب قلت بأنني لا أرغب بفعل هذا
!التالي نيل-سان "الأغنية هي "مطر تشو تشو
!الأشخاص الذين في الأعلى
!مذهل، إنني أؤدي جيدًا
مدينةٌ صالحة
!إنه مندمجٌ حقًا